Norwegian language text:
Jeg føler ofte at det kan være vanskelig å vite hvordan jeg identifiseres av meg selv og ikke minst av andre i mine egne etniske grupper, i tillegg til av innvandrere og andre med ulike opphav. Jeg har også hørt mange ganger fra innvandrere at jeg ikke virker norsk i det hele tatt, at jeg er uvanlig for etnisk norske folk. Men selvfølgelig er jeg også norsk på min egen måte, men jeg setter pris på at de ser det som er bra med å være annerledes og unike trekk av ulike slag. Jeg tror det ikke er kun Asperger syndrom de ser, det er mulig jeg virker utenlandsk av andre grunner.
Nordmenn tror jeg er samisk, kvener tror jeg er kvensk og samer tror ofte jeg er mest norsk. Og jeg er jo også sørlending i betydelig grad, ca 1/4 (25%) aner fra Agder og Rogaland hovedsakelig. Og jeg er ikke spesielt høy med mine 156 centimeter over bakken, mørkt hår og andre såkalt samiske/kvenske trekk.
Google translate:
I often feel that it can be difficult to know how I am identified by myself and not least by others in my own ethnic groups, as well as by immigrants and others with different origins. I have also heard many times from immigrants that I do not seem Norwegian at all, that I am unusual for ethnic Norwegian people. But of course I am also Norwegian in my own way, but I appreciate that they see what is good about being different and unique traits of different kinds. I think it is not only Asperger syndrome that they see, it is possible that I seem foreign for other reasons.
Norwegians think I’m Sami, Kvens think I’m Kven and Sami often think I’m mostly Norwegian. And I’m also southern to a significant extent, about 1/4 (25%) of my ancestry is from Agder and Rogaland, mainly. And I’m not particularly tall with my 156 centimeters above the ground, dark hair and other so-called Sami/Kven features.
cloudB 